From IT Guy@ISP:
Dear *support rep*,This user at *isp*.net has email problems.Outlook 2003 is not pulling down the information. Her Outlook 2003 email client does not see new email. She has to click on Send Receive, Down All Email Headers in this folder for it to work. So the header information is acting strange.